Los villancicos españoles - hiszpańskie kolędy

¡Hola a todos!

Święta Bożego Narodzenia zbliżają się wielkimi krokami. Z tej okazji przygotowałam dla Was mini przegląd najbardziej znanych (i moich ulubionych) hiszpańskich kolęd i piosenek świątecznych. Żeby przejść do youtuba należy kliknąć tytuły poszczególnych kolęd! 😊

Arre borriquito

arre = corre - biegnij

borriquito - to słówko powstało od słowa el burro - osioł, jest jego zdrobnieniem.

Po polsku oznaczałoby osiołek

Los peces en el río

los peces - ryby

el río - rzeka

Noche de paz - Cicha noc

la noche - noc

de paz - pokój

Dosłowne tłumaczenie nazwy hiszpańskiej to: Noc pokoju 😉

Przyjemnego słuchania! 🌠💫

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Zasady wymowy w języku hiszpańskim

¡Hola! Dziś zajmiemy się hiszpańską fonetyką, czyli zasadami artykulacji poszczególnych głosek. Zapewne słyszeliście nie raz od osób uczących się języka hiszpańskiego, że wymowa jest bardzo łatwa i podobna do naszego języka. Czy to prawda? Jeżeli już się jej nauczymy, to oczywiście możemy tak stwierdzić 😊 Na początku nauki możemy poczuć się jednak przytłoczeni liczbą zasad i reguł dotyczących tego zagadnienia. Bardzo często okazuje się, że spotykamy się z dwuznakami, których nie potrafimy wymówić lub dowiadujemy się, że litery, które po polsku czytamy w dany sposób, Hiszpanie wymawiają całkiem inaczej (nasza ulubiona litera J) lub, co gorsza, że niektórych liter nie wymawiamy w ogóle (pytacie wtedy: w takim razie po co one istnieją?! ). Istnieją też litery, które inaczej wymawiamy, gdy występują w towarzystwie jednych samogłosek, a inaczej; gdy łączą się z innymi... Alfabet to po hiszpańsku: el alfabeto lub el abecedario . Spójrzmy jak wygląda. Wszystkie samogłoski wymawiamy tak ...

Czytaj więcej

Hola, ¿qué tal?

Hola, ¿qué tal? ¡Espero que estéis bien! Bardzo miło jest mi was powitać na blogu języka hiszpańskiego, na którym wspólnie będziemy odkrywać tajniki tego pięknego, melodyjnego języka... Pozwólcie, że ograniczę się tylko do tych dwóch przymiotników, choć mogłabym wymieniać je w nieskończoność. Poznamy wiele przydatnych słówek (to klucz do posługiwania się każdym językiem świata), razem nauczymy się gramatyki (jest łatwiejsza, niż mogłoby się wydawać), będziemy też starali się osłuchać z żywym językiem obecnym w piosenkach, bajkach i filmach. Na stronie nie zabraknie również ciekawych materiałów, tekstów i zadań, które będziecie mogli robić, by utrwalać poruszane zagadnienia. Żeby nie było zbyt nudno, skupimy się też na wątkach kulturowych. Dowiecie się między innymi jak Hiszpanie obchodzą święta Wielkiej Nocy, jak świętuje się Dzień Zmarłych w Meksyku oraz czym jest Día de la Hispanidad . Jeśli jesteście ciekawi hiszpańskiej i latynoamerykańskiej kuchni i zastanawiacie się jakie są...

Czytaj więcej

El tiempo atmosférico - pogoda

¿Qué tiempo hace hoy? Jaka jest dzisiaj pogoda? Poznajmy wyrażenia, którymi możemy się posłużyć, aby odpowiedzieć na to pytanie w języku hiszpańskim. hace sol - świeci słońce llueve - pada deszcz hay tormenta - jest burza hace viento - wieje wiatr hace frío - jest zimno hace calor - jest ciepło Zastanów się teraz, jak odpowiedziałbyś na to pytanie. Powodzenia!

Czytaj więcej

¿Hablas español?

Szukaj na tym blogu